Условия партнёрской программы Kerna

1.1 Kerna означает Kerna sp. z o.o., Warszawska 40/2A, 40-008 Katowice, Польша, KRS 0001203068, NIP 9542897132.

1.2 Партнёр означает субъект предпринимательской деятельности, принятый в Партнёрскую программу Kerna на основании настоящих Условий.

1.3 Клиент означает лицо или организацию, которые являются стороной договора о платной подписке на Kerna для Аккаунта, закреплённого за Партнёром в соответствии с разделом 5. Для целей закрепления и комиссии каждый Аккаунт рассматривается отдельно.

1.4 Аккаунт означает аккаунт Kerna. Для командного плана это аккаунт, ответственный за оплату команды.

1.5 Партнёрский код означает код, который Kerna присваивает Партнёру. Партнёрская ссылка означает адрес на kerna.io, содержащий этот код. Регистрация сделки означает регистрацию Партнёром названия компании и почтового домена потенциального Клиента в Панели партнёра в соответствии с пунктом 5.2.

1.6 Платёж нетто означает сумму, которую Клиент фактически уплачивает Kerna за подписку, с учётом скидок, без НДС и других налогов, за вычетом возвратов средств, сумм, зачтённых в пользу Клиента, и возвратных платежей (чарджбэков) в пределах, установленных пунктом 6.2.

1.7 Комиссионный период означает для каждого Клиента период, который начинается в момент получения Kerna первого успешного платежа Клиента за закреплённую подписку и заканчивается в момент прекращения договора между Kerna и Партнёром, заключённого на настоящих Условиях. Если подписка закончится и тот же Аккаунт впоследствии оформит новую подписку, применяется пункт 5.8. Панель партнёра показывает, когда начался Комиссионный период каждого Клиента.

1.8 Панель партнёра означает партнёрский раздел панели управления Kerna на kerna.io. Расчёт означает сводку по комиссии за расчётный период, указанный в пункте 7.2, которая формируется там в соответствии с разделом 7.

1.9 Уровень означает уровень Partner или Partner Plus, как описано в разделе 3.

1.10 Рабочий день означает любой день, кроме субботы, воскресенья и нерабочего праздничного дня в Польше.

1.11 Группа означает Партнёра и любое лицо, которое контролирует Партнёра, находится под его контролем или находится вместе с ним под общим контролем.

1.12 Дни, месяцы и кварталы по настоящим Условиям исчисляются по всемирному координированному времени (UTC), если в соответствующем пункте не указано иное. Даты для налоговых целей, такие как дата оказания услуги, определяются в соответствии с применимым законодательством.

2.1 Субъект предпринимательской деятельности подаёт заявку через форму на kerna.io/partners. Kerna рассматривает каждую заявку и может отклонить её без объяснения причин.

2.2 Присоединиться к программе могут только зарегистрированные субъекты предпринимательской деятельности, имеющие идентификационный номер налогоплательщика. Они должны действовать в рамках своей предпринимательской деятельности и иметь место нахождения в Европейской экономической зоне, Великобритании, Швейцарии, США или Канаде, то есть в странах, где Kerna может производить выплаты партнёрам через Stripe.

2.3 Прежде чем принять настоящие Условия, Партнёр может ознакомиться с ними, а также сохранить или распечатать их текст. Договор заключается с момента, когда Kerna подтвердила одобрение по электронной почте и Партнёр принял настоящие Условия в Панели партнёра. Лицо, принимающее их, указывает своё имя и должность и подтверждает, что уполномочено действовать от имени Партнёра. Kerna хранит текст принятой версии, дату и время принятия и сведения о том, кто их принял, и направляет Партнёру по электронной почте подтверждение с принятым текстом.

2.4 После одобрения Kerna присваивает Партнёрский код и Партнёрскую ссылку и предоставляет доступ к Панели партнёра аккаунтам Kerna, указанным Партнёром. Партнёр несёт ответственность за действия этих пользователей в Панели партнёра.

2.5 Программа не является эксклюзивной. Kerna может работать с другими партнёрами и вести прямые продажи на любой территории. У Партнёра нет обязательств по закупкам и нет плана продаж.

3.1 Партнёр зарабатывает комиссию с каждого Платежа нетто, полученного Kerna от Клиента в течение Комиссионного периода этого Клиента. Право на комиссию возникает не позднее момента, предусмотренного императивными нормами права, в частности статьёй 761³ Гражданского кодекса Польши.

3.2 Ставка зависит от Уровня Партнёра:

3.3 В первый день каждого календарного квартала Kerna устанавливает Уровень Партнёра на этот квартал на основании Платежей нетто предыдущего квартала, с которых была начислена комиссия. Платежи в евро и в злотых учитываются вместе, причём каждая сумма выражается как доля порога, установленного для её валюты. Например, 12 500 € и 50 000 zł вместе дают Партнёру право на уровень Partner Plus. Валютный курс не применяется. Уровень действует только в этом квартале: если Платежи нетто предыдущего квартала не достигают порога, Уровнем Партнёра в этом квартале является Partner, а ставка для Клиентов, закреплённых в этом квартале, составляет 20%. Ставка для уже закреплённых Клиентов не меняется (пункт 3.4).

3.4 Для каждого Клиента ставка комиссии остаётся неизменной в течение всего Комиссионного периода и равна ставке Уровня Партнёра на день закрепления этого Клиента. Последующее изменение Уровня не затрагивает уже закреплённых Клиентов.

3.5 Комиссия начисляется с каждого платежа, полученного в течение Комиссионного периода, независимо от того, за какой период он вносится, в том числе с ежемесячных и годовых платежей, с продлений, с платежей за переход на более высокий план, за дополнительные места и за другие изменения плана, по ставке этого Клиента. Переход с ежемесячной оплаты на годовую или с годовой на ежемесячную не затрагивает уже начисленную комиссию, с учётом раздела 6.

3.6 Комиссия не начисляется:

• с платежей, полученных Kerna после окончания Комиссионного периода, с учётом подпункта (c) пункта 17.5;
• с платежей Партнёра, его работников или любого члена его Группы;
• с платежей с Аккаунта, с которого Kerna получила какой-либо платёж в течение 12 месяцев до платежа, открывшего Комиссионный период этого Клиента;
• с любой суммы, которую Kerna не оставляет у себя, например при возврате средств или чарджбэке, в пределах, установленных пунктом 6.2.

3.7 Комиссия исчисляется и выплачивается в валюте платежа Клиента: в евро или в злотых.

3.8 Комиссия является единственным вознаграждением Партнёра по настоящим Условиям. Партнёр не обязан приобретать услуги Kerna для перепродажи, участвовать в финансировании рекламы или продвижения Kerna либо осуществлять инвестиции, специфичные для Kerna, например в оборудование, помещения или обучение персонала. Kerna возмещает расходы, только если заранее согласовала их в письменной форме. Если Kerna просит Партнёра профинансировать такую рекламу или продвижение либо осуществить такие инвестиции, Kerna заранее согласовывает их стоимость и возмещает её в полном объёме.

4.1 Клиенты, закреплённые за Партнёром, платят по действующим ценам Kerna. Программа не предоставляет Клиентам никакой скидки.

4.2 Партнёр не вправе предлагать скидки, уступки в цене или иные выгоды от имени Kerna, передавать Клиенту какую-либо часть своей комиссии или предлагать Клиенту какую-либо иную выгоду, зависящую от комиссии.

4.3 Kerna может проводить собственные акции. Клиент, который воспользуется такой акцией, остаётся закреплённым за Партнёром, а комиссия исчисляется с Платежа нетто.

5.1 Клиент закрепляется за Партнёром в момент получения Kerna его первого платежа за подписку, оформленную одним из указанных ниже способов. Каждый Аккаунт может быть закреплён только за одним Партнёром. В дальнейшем закрепление не меняется, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 5.6–5.8.

5.2 Регистрация сделки. До того как потенциальный Клиент оформит подписку, Партнёр может зарегистрировать название его компании и почтовый домен в Панели партнёра. Партнёр регистрирует только того потенциального Клиента, с которым ведёт активные переговоры, и по запросу представляет Kerna подтверждение этих переговоров; Kerna может аннулировать регистрацию, по которой подтверждение не представлено. Регистрация действует 30 дней и может быть один раз, до истечения её срока, продлена ещё на 30 дней, пока переговоры продолжаются. Она распространяется на первый Аккаунт в этом домене, который оформит платную подписку в период действия регистрации; другие Аккаунты в этом домене закрепляются только в соответствии с пунктами 5.3–5.6. Kerna отказывает в регистрации домена, который:

• уже связан с платным аккаунтом Kerna;
• принадлежит публичному почтовому сервису;
• уже зарегистрирован другим партнёром;
• принадлежит Партнёру или его Группе.

5.3 Партнёрская ссылка. Клиент, который переходит по Партнёрской ссылке, а затем оплачивает подписку на kerna.io, закрепляется за Партнёром. Партнёрская ссылка передаёт Партнёрский код на страницу подписки; Клиент не вводит код.

5.4 Учитывается последняя Партнёрская ссылка, по которой Клиент перешёл перед оплатой. Kerna не сохраняет ссылку в файлах cookie, поэтому она теряется, если посетитель меняет браузер или устройство либо возвращается на kerna.io без неё. Регистрация сделки в соответствии с пунктом 5.2 не зависит от ссылки.

5.5 Приоритет. Действующая Регистрация сделки имеет приоритет перед Партнёрской ссылкой.

5.6 Пропущенное закрепление. В течение 30 дней с даты первого платежа Клиента Партнёр может по электронной почте попросить Kerna закрепить за ним Клиента, которого не охватили указанные выше способы. Kerna принимает решение на основании имеющихся доказательств. За Клиента, закреплённого таким образом, Партнёр зарабатывает комиссию по ставке, соответствующей его Уровню на день, когда Kerna закрепляет этого Клиента. Комиссия начисляется со всех платежей этого Клиента, дающих право на комиссию, начиная с первого платежа и включая платежи, полученные до закрепления. Комиссионный период Клиента по-прежнему начинается с этого первого платежа.

5.7 Данные Kerna о закреплении имеют решающее значение, если не доказано, что они ошибочны. Kerna исправляет закрепление, ошибочность которого доказана, и сообщает об этом затронутым Партнёрам. Комиссия, начисленная не тому Партнёру, аннулируется, а если она уже выплачена, взыскивается в соответствии с пунктами 6.3 и 7.9; надлежащему Партнёру начисляется комиссия, которую он должен был заработать, по ставке его Уровня на день первоначального закрепления Клиента, за Комиссионный период Клиента.

5.8 Возвращающиеся клиенты. За исключением исправления по пункту 5.7, Аккаунт, закреплённый за Партнёром, остаётся закреплённым за этим Партнёром и никогда не закрепляется за другим Партнёром. Если подписка Клиента закончится и тот же Аккаунт впоследствии оформит новую платную подписку в течение Комиссионного периода этого Клиента, с платежей за неё начисляется комиссия по первоначальной ставке этого Клиента. Аккаунт, который никогда не был закреплён и не совершал платежей Kerna в течение 12 месяцев до своего первого платежа за новую подписку, может быть закреплён как новый Клиент.

6.1 Комиссия учитывается, когда Партнёр приобретает право на неё в соответствии с пунктом 3.1, и включается в Расчёт за расчётный период, в котором это право возникло. В течение 30 дней после платежа Kerna проверяет соответствующую позицию комиссии на предмет возвратов средств, чарджбэков и ошибок. Эта проверка не откладывает ни Расчёт, ни срок оплаты, предусмотренный разделом 7.

6.2 Если платёж Клиента возвращён, отменён или уменьшен, Kerna соразмерно уменьшает или аннулирует комиссию с него, но только если очевидно, что договор с Клиентом не будет исполнен по причинам, за которые Kerna не отвечает, как предусмотрено статьёй 761⁴ Гражданского кодекса Польши. Возврат средств, вызванный неисполнением или ненадлежащим исполнением со стороны Kerna либо предоставленный Kerna в качестве жеста доброй воли, не уменьшает комиссию. Если комиссия уже включена в сформированный Расчёт, уменьшение отражается как корректировка в одном из последующих Расчётов; если комиссия уже выплачена, применяется также пункт 6.3. Одно и то же уменьшение никогда не применяется дважды.

6.3 Если уже выплачена комиссия, которая не причиталась, Kerna производит её зачёт в счёт последующих сумм, причитающихся Партнёру в той же валюте, в том числе до наступления срока её возврата в денежной форме. Предварительно Kerna сообщает Партнёру обе суммы, основание и дату зачёта. Любая сумма, не взысканная в течение шести месяцев с даты такого уведомления, подлежит возврату в течение 14 дней с даты требования Kerna. Ни одна сумма не взыскивается дважды. Любой корректировочный счёт, которого требует закон, выставляется и учитывается в установленные законом сроки, независимо от того, была ли сумма зачтена или возвращена.

6.4 Оспаривание Клиентом платежа в обслуживающем его банке или у эмитента его карты не задерживает комиссию с этого платежа и не переносит дату, в которую она подлежит выплате. Если Kerna проигрывает спор, комиссия уменьшается в пределах, установленных пунктом 6.2, соразмерно, если Kerna оставляет у себя часть платежа, а уже выплаченная сумма взыскивается в соответствии с пунктом 6.3.

6.5 Панель партнёра показывает каждую позицию комиссии, её статус и Расчёт, в который она включена.

7.1 Взаиморасчёты по комиссии производятся за каждый расчётный период, указанный в пункте 7.2. В течение первых 5 Рабочих дней после окончания расчётного периода Kerna формирует в Панели партнёра Расчёт, отдельно в евро и в злотых, по всей комиссии, право на которую Партнёр приобрёл в этом периоде в соответствии с пунктом 3.1, вместе со всеми ещё не урегулированными корректировками, независимо от суммы. В Расчёте отдельно указываются: по каждой позиции комиссии Клиент, дата возникновения права на комиссию и, если Kerna получила платёж, дата его получения, сумма, с которой исчисляется комиссия, ставка и комиссия; каждая корректировка комиссии, включённой в предыдущий Расчёт, с указанием её причины; любой остаток, перенесённый из предыдущего Расчёта; а также итоговая сумма к выплате. Каждая позиция комиссии и каждая корректировка включается только в один Расчёт, поэтому ни одна сумма не включается в счёт и не выплачивается дважды. Панель партнёра также показывает каждую позицию комиссии и её статус с момента её учёта.

7.2 Минимальная сумма не установлена. Взаиморасчёты за услуги по настоящим Условиям производятся по расчётным периодам. Расчётным периодом является календарный квартал, однако если договор прекращается до последнего дня квартала, последний расчётный период заканчивается в день прекращения договора (Заключительный период). Датой оказания услуги является последний день расчётного периода, в том числе Заключительного периода, если применимое законодательство не требует иного. Расчёт за Заключительный период (Заключительный расчёт) Kerna формирует в течение 5 Рабочих дней после прекращения договора и в любом случае настолько заблаговременно, чтобы Партнёр мог соблюсти применимый к нему срок выставления счёта. Комиссия, исключённая из Расчёта в соответствии с пунктом 7.3, которая окажется причитающейся, включается в дополнительный Расчёт за расчётный период, в котором Партнёр приобрёл право на неё в соответствии с пунктом 3.1. После Заключительного расчёта выявленная позднее комиссия за Заключительный период и любая корректировка комиссии, уже включённой в Расчёт, включаются в дополнительный Расчёт, а если этого требует закон, оформляются корректировочным счётом. Комиссия, которая продолжает причитаться после прекращения договора в соответствии с подпунктом (c) пункта 17.5, рассчитывается за оставшуюся часть этого квартала, а затем за каждый календарный квартал. Если корректировки в какой-либо валюте превышают комиссию, Kerna всё равно формирует Расчёт; по нему ничего не выплачивается, а остаток засчитывается в счёт последующих Расчётов в соответствии с пунктом 6.3.

7.3 Партнёр проверяет каждый Расчёт и может принять его в Панели партнёра. Принятие подтверждает суммы; оно не является условием выставления счёта или оплаты и не переносит никаких сроков. Kerna рассматривает любое возражение, заявленное в течение 14 дней с даты формирования Расчёта, и при необходимости исправляет Расчёт. Возражение не задерживает бесспорную часть: суммы, которые Kerna признаёт причитающимися, выставляются в счёте и выплачиваются в срок, а позиция, которую Партнёр оспаривает полностью, например корректировка, исключается из Расчёта в течение 5 Рабочих дней. Возражение не переносит дату, в которую комиссия подлежит выплате: комиссия, признанная причитающейся позднее, выплачивается по дополнительному Расчёту вместе с процентами за просрочку платежа, предусмотренными законом. Любой уже выставленный счёт исправляется в порядке, предусмотренном законом. Принятие Расчёта или отсутствие возражений против него не лишает ни одну из сторон права впоследствии исправить доказуемую ошибку и не ограничивает установленное законом право Партнёра на получение информации и на проверку того, как была исчислена его комиссия.

7.4 По каждому Расчёту Партнёр выставляет Kerna счёт на указанную в нём комиссию плюс любой налог в соответствии с разделом 8, с указанием номера Расчёта, не позднее 15-го числа месяца, следующего за окончанием расчётного периода, или в иной срок, если этого требует право, применимое к Партнёру. Счёт выставляется, не дожидаясь принятия Расчёта. Корректировка, изменяющая комиссию, выставленную в счёте по предыдущему Расчёту, оформляется корректировочным счётом со ссылкой на первоначальный счёт, как того требует закон, и не вычитается из счёта за расчётный период. Kerna выплачивает итоговую сумму Расчёта: выставленную в счёте комиссию с налогом, уменьшенную или увеличенную на корректировки с налогом и на любой остаток, перенесённый в соответствии с пунктом 7.2. Расчёт в Панели партнёра содержит сведения, необходимые для счетов; приведённые в нём подсказки, например даты и валютные курсы, не заменяют правил, применимых к Партнёру. Партнёр, обязанный выставлять счета в KSeF, выставляет их там, а дата их получения определяется правилами KSeF для используемого режима. Остальные Партнёры выставляют их в KSeF или направляют по электронной почте на адрес partners@kerna.io.

7.5 Kerna выплачивает итоговую сумму каждого Расчёта не позднее последнего дня месяца, следующего за окончанием его расчётного периода. Отсутствие счёта или несвоевременное выставление счёта не откладывает платёж, равно как и проверка, предусмотренная пунктом 6.1. Комиссия, выплачиваемая после этой даты, в том числе по дополнительному Расчёту, выплачивается вместе с процентами за просрочку платежа, предусмотренными законом. Kerna производит выплаты через Stripe, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 7.7 и 7.8. Чтобы получать выплаты через Stripe, Партнёр открывает в Stripe счёт для выплат из Панели партнёра и проходит проверку Stripe; после этого между Партнёром и Stripe действует соглашение Stripe Connected Account Agreement. Stripe перечисляет сумму на банковский счёт Партнёра по графику выплат, установленному для этого счёта для выплат. Платёж через Stripe считается совершённым в момент зачисления перевода Kerna на счёт Партнёра в Stripe.

7.6 Kerna оплачивает сборы Stripe за счёт для выплат и за переводы. Партнёр несёт сборы своего банка и любые расходы на конвертацию валюты, если его банковский счёт ведётся в валюте, отличной от валюты Расчёта.

7.7 Если Партнёр не настроил свой счёт для выплат либо Stripe ограничил или закрыл его, Kerna вместо этого производит оплату банковским переводом на счёт, указанный Партнёром, в срок, предусмотренный пунктом 7.5. Kerna проверяет банковские реквизиты в течение 5 Рабочих дней с момента их получения и в тот же срок сообщает Партнёру о любых недостающих или неверных данных. Если Партнёр предоставляет верные банковские реквизиты слишком поздно для соблюдения этого срока, Kerna производит оплату в течение 14 дней с момента их получения; задержка, вызванная исключительно отсутствием у Партнёра счёта для выплат или банковских реквизитов, не является просрочкой со стороны Kerna. Если Партнёр не настроил свой счёт для выплат, Kerna может удержать банковские сборы, понесённые ею в связи с переводом. Если Stripe не может выплатить сумму, уже зачисленную на счёт Партнёра в Stripe, Kerna может вернуть её с этого счёта и вместо этого выплатить её банковским переводом.

7.8 Kerna производит оплату банковским переводом вместо Stripe, если этого требует закон или если это необходимо, чтобы избежать неблагоприятных налоговых последствий. В частности, любой платёж свыше 15 000 zł с учётом НДС или эквивалентной суммы в евро производится банковским переводом на платёжный счёт Партнёра независимо от страны Партнёра и его статуса по НДС; такой платёж польскому налогоплательщику, зарегистрированному в качестве активного плательщика НДС, направляется на счёт, внесённый в перечень плательщиков НДС (biała lista), с применением механизма разделённого платежа, если он применим. Установленные законом пороговые значения оцениваются исходя из стоимости соответствующей сделки с учётом НДС, связанных платежей и любой требуемой законом конвертации валют, а не только суммы нетто одного Расчёта. Партнёр предоставляет реквизиты счёта, необходимые для такого платежа. Изменение способа оплаты в соответствии с настоящим пунктом не откладывает платёж и не уменьшает комиссию.

7.9 Kerna может зачесть любую сумму, которую Партнёр должен ей в соответствии с пунктом 5.7 или 6.3, в счёт платежа в той же валюте, предварительно уведомив Партнёра, как описано в пункте 6.3. Суммы в разных валютах засчитываются только по курсу и на дату, согласованные сторонами. Ограничения, установленные статьёй 761⁴ Гражданского кодекса Польши, продолжают применяться.

8.1 Суммы в Расчётах указываются без НДС и аналогичных косвенных налогов. Партнёр добавляет такой налог в свой счёт только в той мере, в какой он по закону подлежит начислению на услуги, оказываемые в пользу Kerna. С учётом пункта 8.3 Kerna выплачивает сумму Расчёта плюс любой правильно начисленный налог.

8.2 Если правила об обратном начислении или об импорте услуг обязывают Kerna самостоятельно начислить НДС, Партнёр выставляет счёт без этого НДС и указывает в нём идентификаторы и формулировки, которых требует применимое право. Это относится, где применимо, к Партнёрам с местом нахождения как в ЕС, так и за его пределами.

8.3 Kerna удерживает и уплачивает налог у источника выплаты, если этого требует применимое право, независимо от того, имеет ли Партнёр место нахождения в ЕС или за его пределами. До первого платежа Партнёр с местом нахождения за пределами Польши предоставляет Kerna сведения и документы, необходимые для определения правильного налогового режима, например свою организационно-правовую форму, описание того, что он делает для Kerna, и сведения о наличии у него постоянного представительства в Польше. Пониженная ставка по соглашению об избежании двойного налогообложения или освобождение применяются, только если выполнены установленные законом условия и Kerna заблаговременно до платежа получила необходимые документы, включая действительный сертификат налогового резидентства, если он требуется. Налог у источника выплаты удерживается из комиссии, и комиссия не увеличивается на сумму налога: сумма, правомерно удержанная и уплаченная в налоговый орган, считается выплаченной Партнёру. Kerna предоставляет Партнёру сведения об удержании, которых требует закон.

8.4 Партнёр несёт ответственность за собственный налог на доходы и взносы на социальное страхование.

8.5 Партнёр сообщает Kerna о любом изменении своего статуса по НДС или налогового резидентства в течение 7 дней и поддерживает в актуальном состоянии сведения, которые он предоставляет Stripe.

9.1 Партнёр продвигает Kerna честно и в соответствии с законом, в том числе с законодательством о рекламе, о конкуренции и о защите прав потребителей. Направление коммерческих сообщений и совершение маркетинговых звонков требуют предварительного согласия получателя, если этого требует применимое право, в том числе статья 398 польского Закона об электронных коммуникациях, где она применима, причём и в случае единичного сообщения, адресованного субъекту предпринимательской деятельности. Партнёр может подтвердить источник, объём, дату и способ получения любого согласия, на которое он ссылается, учитывает отзыв согласия и возражения и незамедлительно прекращает любую незаконную деятельность. Kerna может запросить соразмерные доказательства соблюдения требований, а также приостановку оспариваемой кампании.

9.2 Партнёр использует только утверждения о продукте, опубликованные на kerna.io или в партнёрских материалах, предоставляемых Kerna. Он не делает дополнительных утверждений об экономии времени, процентных показателях, окупаемости инвестиций, сертификациях, интеграциях или функциях и не даёт обещаний относительно цен, доступности или планов Kerna.

9.3 Партнёр сообщает потенциальным клиентам, чётко и вместе с любой рекомендацией Kerna, что он является независимым партнёром Kerna и получает от Kerna комиссию с привлечённых им клиентов.

9.4 Партнёр не вправе:

• публиковать Партнёрский код или Партнёрскую ссылку на сайтах купонов, скидок, выгодных предложений или кешбэка;
• делать ставки на слово «Kerna» или аналогичные слова в платной поисковой рекламе либо использовать их в тексте объявлений или в отображаемых адресах без письменного согласия Kerna;
• регистрировать доменные имена, учётные записи в социальных сетях или названия приложений, содержащие «Kerna»;
• направлять незапрашиваемые коммерческие сообщения, продвигающие или упоминающие Kerna, по электронной почте или по любому другому каналу, включая единичные сообщения субъектам предпринимательской деятельности, без согласия, которого требует применимое право;
• привлекать в качестве клиента самого себя, своих работников или любого члена своей Группы либо открывать аккаунты с целью получения комиссии;
• выдавать себя за Kerna, за сотрудника Kerna или за лицо, уполномоченное принимать обязательства от имени Kerna;
• принимать оплату за подписки Kerna или продавать Kerna под собственным брендом;
• запрашивать у клиента его данные для входа в Kerna или в почтовый ящик.

9.5 В случае нарушения Партнёром настоящего раздела Kerna может аннулировать Партнёрский код, расторгнуть договор в соответствии с пунктом 17.3 и потребовать возмещения ущерба, причинённого нарушением. Нарушение само по себе не аннулирует уже заработанную комиссию; комиссия, которая никогда не причиталась, например комиссия с собственных аккаунтов Партнёра (пункт 3.6), взыскивается в соответствии с пунктом 6.3.

10.1 Kerna заключает договор с каждым Клиентом на основании своих Условий использования, выставляет Клиенту счета и напрямую оказывает ему поддержку. Партнёр не обязан оказывать поддержку Клиентам.

10.2 Kerna предоставляет партнёрские материалы, включая описания продукта, одобренные утверждения о продукте и снимки экрана, и поддерживает их в актуальном состоянии.

10.3 Настоящие Условия не предоставляют собственному аккаунту Партнёра в Kerna бесплатный план. Для зарегистрированной сделки Kerna может предоставить план Business для демонстрационной команды на срок до 14 дней, который используется только для демонстраций, обучения и тестирования с демонстрационными данными.

10.4 Kerna устанавливает свои цены и свои условия для Клиентов и может изменять, приостанавливать или отменять планы и функции. Изменение цены не уменьшает уже заработанную комиссию.

11.1 В течение срока действия договора Kerna разрешает Партнёру использовать наименование Kerna, логотип и партнёрские материалы для продвижения Kerna в соответствии с настоящими Условиями и правилами использования бренда Kerna. Это разрешение является неисключительным, не подлежит передаче и может быть отозвано.

11.2 Партнёр не вправе изменять логотип или сочетать его с собственными обозначениями так, чтобы это наводило на мысль о совместном продукте.

11.3 С согласия Партнёра Kerna может указывать Партнёра в качестве партнёра на kerna.io и в своих материалах. Партнёр может отозвать это согласие в любое время.

11.4 Все права на наименование, продукт и материалы Kerna остаются за Kerna.

12.1 Каждая сторона сохраняет конфиденциальность непубличной информации, полученной от другой стороны в рамках настоящих Условий, использует её только для целей программы и раскрывает её только тем работникам и консультантам, которым она необходима и которые связаны обязательством о конфиденциальности.

12.2 Это обязательство не распространяется на информацию, которая является общедоступной, уже была известна получателю, была правомерно получена от третьего лица, была создана самостоятельно или подлежит раскрытию в силу закона. Оно действует в течение 3 лет после прекращения договора, а в отношении коммерческой тайны до тех пор, пока она остаётся коммерческой тайной.

13.1 Каждая сторона является отдельным контролёром персональных данных, которые она обрабатывает в связи с проведением программы, и соблюдает GDPR. В рамках программы ни одна из сторон не обрабатывает персональные данные от имени другой. Если фактическое взаимодействие сторон делает их совместными контролёрами или приводит к тому, что одна из них обрабатывает персональные данные от имени другой, стороны предварительно заключают соглашение, которого требует статья 26 или 28 GDPR.

13.2 Kerna обрабатывает контактные, корпоративные, налоговые и платёжные данные Партнёра, а также данные лиц, пользующихся Панелью партнёра, для проведения программы, как описано в её политике конфиденциальности. Stripe собирает идентификационные и банковские данные, необходимые для выплат, в качестве отдельного контролёра в соответствии со своей политикой конфиденциальности. Kerna не хранит эти банковские данные: она сохраняет статус счёта для выплат и каждого платежа, а для платежа по пункту 7.7 или 7.8 также счёт, на который она производит оплату.

13.3 Для Регистрации сделки требуются только название компании и почтовый домен, и Партнёр не добавляет никаких других персональных данных. Перед регистрацией сделки Партнёр убеждается, что вправе на законных основаниях передать эту информацию Kerna.

13.4 По каждому Клиенту Kerna показывает Партнёру название компании или домен, план, статус подписки, даты и суммы платежей и соответствующую комиссию. Kerna не передаёт адреса электронной почты Клиентов, содержимое их почтовых ящиков или сведения о том, как они используют функции Kerna. Партнёр использует эту информацию только для проверки закрепления, для проверки своей комиссии и предъявления требований о её выплате, а также для исполнения своих юридических обязанностей. Использование её в маркетинговых целях требует отдельного правового основания и соблюдения правил о коммерческих сообщениях.

13.5 Партнёр не имеет доступа к электронной почте, которую Kerna обрабатывает для Клиентов. Настоящие Условия не затрагивают соглашение об обработке данных между Kerna и каждым Клиентом.

13.6 Прежде чем предоставить персональные данные Партнёру за пределами Европейской экономической зоны, Kerna документирует основание для передачи: решение Европейской комиссии о достаточности уровня защиты, распространяющееся на этого Партнёра и на соответствующую обработку, или иную гарантию, предусмотренную статьёй 46 GDPR, вместе с оценкой передачи и дополнительными мерами, если они требуются. Если передача не охватывается применимым решением о достаточности уровня защиты и стороны не согласовали иную надлежащую гарантию, предусмотренную статьёй 46 GDPR, до любой передачи они подписывают стандартные договорные положения Европейской комиссии для передачи данных между контролёрами (Модуль 1) с заполненными приложениями; само по себе подписание этих положений не разрешает передачу, пока не выполнены их условия.

14.1 Стороны являются независимыми субъектами предпринимательской деятельности. Настоящие Условия не создают трудовых отношений, товарищества или совместного предприятия. Партнёр не уполномочен заключать договоры, принимать платежи или иным образом принимать обязательства от имени Kerna. Любые права или обязанности императивного характера, вытекающие из правовой квалификации фактических отношений сторон, не затрагиваются.

14.2 Каждая сторона самостоятельно несёт свои расходы, связанные с программой, с учётом пункта 3.8.

14.3 Каждая сторона подтверждает, что она вправе заключить договор на настоящих Условиях и что это не нарушает какой-либо закон или иной обязательный для неё договор.

15.1 Ни одна из сторон не несёт ответственности перед другой за упущенную выгоду или косвенные убытки.

15.2 Совокупная ответственность Kerna перед Партнёром по настоящим Условиям ограничена суммой комиссии, выплаченной или подлежащей выплате Партнёру за 12 месяцев, предшествовавших событию, послужившему основанием для требования.

15.3 Эти исключения и ограничения не применяются к ущербу, причинённому умышленно, к причитающейся комиссии и к любой ответственности, которую по закону нельзя исключить или ограничить.

15.4 Kerna не гарантирует какой-либо уровень продаж или комиссии, а также бесперебойную доступность kerna.io или Панели партнёра.

16.1 Партнёр возмещает Kerna суммы, подлежащие уплате Kerna в связи с требованиями третьих лиц и штрафами (в той мере, в какой это допускается законом), а также разумные расходы, включая расходы на юридическую помощь, в той мере, в какой они возникли вследствие (a) нарушения Партнёром раздела 9, 11, 12 или 13 либо (b) нарушения Партнёром применимого права при продвижении Kerna.

16.2 Kerna незамедлительно сообщает Партнёру о таком требовании, даёт ему возможность участвовать в защите, принимает разумные меры для уменьшения ущерба и не урегулирует требование за счёт Партнёра без его согласия, в котором Партнёр не отказывает без разумных оснований.

17.1 Договор заключён на неопределённый срок.

17.2 Партнёр может расторгнуть договор по электронной почте без указания причин, направив уведомление за один месяц в первый год действия договора, за два месяца во второй год и за три месяца в третий и последующие годы. Срок уведомления истекает в конце календарного месяца. Если закон требует более длительного срока, применяется этот срок.

17.3 Каждая сторона может расторгнуть договор с немедленным прекращением его действия, если другая сторона не исполнила свои обязательства полностью или в значительной части, либо при исключительных обстоятельствах, как допускает статья 764² Гражданского кодекса Польши. К основаниям для расторжения договора со стороны Kerna по настоящему пункту могут относиться обстоятельства, при которых Партнёр:

• существенно нарушает настоящие Условия и не устраняет нарушение в течение 14 дней с момента уведомления Kerna либо совершает нарушение, которое невозможно устранить, например мошенничество или привлечение самого себя в качестве клиента;
• становится неплатёжеспособным или вступает в процедуру ликвидации;
• действует незаконно или недобросовестно таким образом, что это серьёзно вредит репутации Kerna; жалоба, поданная добросовестно, или честный отзыв таким действием не являются.

17.4 Kerna может расторгнуть договор по электронной почте, без указания причин, с соблюдением сроков уведомления, указанных в пункте 17.2. Kerna также может расторгнуть договор с немедленным вступлением в силу в соответствии с пунктом 17.3. Ни отсутствие активности Партнёра, ни объём его продаж сами по себе не являются основанием в соответствии с пунктом 17.3.

17.5 При прекращении договора:

• (a) Партнёр сохраняет уже заработанную комиссию независимо от того, каким образом был прекращён договор; комиссия с платежей Клиентов, дающих право на комиссию и полученных до прекращения договора, по-прежнему подчиняется разделу 6, включается в Расчёты и выплачивается в соответствии с разделом 7;
• (b) с платежей Клиентов, полученных Kerna после прекращения договора, комиссия не начисляется, с учётом подпункта (c);
• (c) Партнёр сохраняет любое право на комиссию и право на любую установленную законом компенсацию в связи с прекращением договора (świadczenie wyrównawcze), которые предоставляют ему императивные нормы права и которые не могут быть исключены, в частности в соответствии со статьями 761¹ и 764³ Гражданского кодекса Польши;
• (d) Kerna продолжает формировать Расчёты и обеспечивать возможность направления счетов, пока все оставшиеся суммы не будут урегулированы;
• (e) открытые Регистрации сделок прекращают действие без ущерба для подпункта (c);
• (f) Партнёр прекращает использовать Партнёрский код, Партнёрскую ссылку, а также наименование и материалы Kerna.

17.6 Разделы 3, 5, 6 и 7 продолжают применяться в той мере, в какой это необходимо для исчисления и урегулирования оставшейся комиссии. Разделы 8, 12, 13, 15, 16, пункт 17.5 и раздел 19 также продолжают применяться после прекращения договора.

18.1 Kerna может изменять настоящие Условия или программу, только если это обосновано изменением законодательства, необходимым изменением в сфере безопасности или функционирования программы либо изменением порядка её проведения, и только в соответствующем объёме. Kerna уведомляет Партнёра по электронной почте, направляя полный изменённый текст, не менее чем за 30 дней до вступления изменения в силу. Если до этой даты Партнёр направит уведомление о расторжении в соответствии с пунктом 17.2, к нему до прекращения договора продолжают применяться Условия, действовавшие до изменения. В противном случае изменение применяется с указанной даты. Само по себе объявление об изменении не даёт ни одной из сторон оснований для расторжения договора с немедленным прекращением его действия.

18.2 Никакое изменение не уменьшает уже заработанную комиссию, не снижает ставку, не сокращает Комиссионный период и не сужает право на комиссию в отношении уже закреплённых Клиентов.

18.3 Kerna может прекратить приём новых партнёров. Действующие договоры сохраняют силу на основании настоящих Условий до их прекращения в соответствии с разделом 17.

19.1 Настоящие Условия регулируются правом Польши.

19.2 Стороны сначала пытаются урегулировать спор путём переговоров; это не препятствует ни одной из сторон обратиться в суд, ходатайствовать о принятии обеспечительных мер или принять меры, чтобы не допустить истечения срока исковой давности по требованию. В пределах, допускаемых законом, исключительной юрисдикцией обладают суды Польши, и споры разрешаются судом, обладающим родовой и территориальной подсудностью по месту нахождения зарегистрированного офиса Kerna в Катовице. Если закон требует особой формы соглашения о такой подсудности и эта форма не была соблюдена, применяется подсудность, установленная законом.

19.3 Настоящие Условия представляют собой полное соглашение сторон в отношении программы.

19.4 Ни одна из сторон не вправе передать договор без согласия другой стороны, за исключением того, что Kerna может передать его правопреемнику своего предприятия, уведомив об этом Партнёра; правопреемник принимает на себя все обязательства Kerna по договору, включая выплату уже заработанной комиссии и комиссии с будущих платежей, дающих право на комиссию.

19.5 Если какое-либо положение недействительно, остальные положения сохраняют силу. Неосуществление права не означает отказа от него.

19.6 Настоящие Условия составлены на английском и польском языках. Для Партнёра с местом нахождения в Польше преимущественную силу имеет текст на польском языке; для любого иного Партнёра преимущественную силу имеет текст на английском языке. Место нахождения Партнёра определяется на момент заключения договора, а для индивидуального предпринимателя по основному месту ведения деятельности; последующий переезд не меняет текст, имеющий преимущественную силу. Kerna может публиковать переводы настоящих Условий на другие языки для информации; обязательную силу имеют только тексты на английском и польском языках.

19.7 Уведомления для Kerna направляются на адрес partners@kerna.io. Уведомления для Партнёра направляются на контактный адрес электронной почты, указанный в Панели партнёра, который Партнёр поддерживает в актуальном состоянии.

19.8 Если закон не требует более строгой формы, одобрения, запросы и иные сообщения, которые согласно настоящим Условиям совершаются в письменной форме, могут совершаться в документальной форме по польскому праву, в том числе по электронной почте, позволяющей установить отправителя. Это не заменяет форму, установленную законом, и не затрагивает право Партнёра в соответствии со статьёй 758² Гражданского кодекса Польши потребовать письменного подтверждения договора.