Asuntos de clientes, correo de juzgados y contratos, ordenados y listos para trabajar
Kerna clasifica la bandeja de entrada del despacho en asuntos de clientes, juzgados y escritos, contratos, facturación y partes contrarias. Lee los números de caso, las partes y las fechas de escritos y acuerdos, y redacta la respuesta para que un abogado la revise.
Clasificado en tus categorías
Contrato o acuerdo
El correo que los equipos de Legal gestionan cada día
El correo de los juzgados, las preguntas de clientes y las cartas de la parte contraria llegan a una misma bandeja, sin ningún orden
Hay un plazo en un adjunto que nadie ha abierto todavía
Los números de caso, las partes y las fechas se copian a mano de escritos y acuerdos
Las minutas llegan en PDF y alguien las revisa línea por línea
Los asuntos transfronterizos traen correspondencia en idiomas que no todos leen
El correo de los clientes no puede ir a una herramienta que guarde una copia
Tu bandeja de Legal, ordenada como la ordenas tú
Kerna parte de cinco categorías creadas para este sector y se las entrega en tu idioma. Cámbiales el nombre, reescríbelas o añade una tuya. Nada es fijo y nada se guarda hasta que tú lo digas.
Los documentos de Legal que Kerna ya reconoce
Cinco tipos de documento con los campos ya nombrados, para que la primera extracción funcione antes de haber configurado nada. Añade encima tus propios campos. Gmail exporta a Google Sheets y Outlook a Excel, con un archivo nuevo cada vez.
Contrato o acuerdo
16 camposEscrito judicial
11 camposCarta de encargo
18 camposFactura o minuta
19 camposAdemás, una fila por línea: Descripción, Código de artículo, Cantidad, Precio unitario, Descuento, Importe neto
Declaración testifical
9 camposPruébalo con el próximo documento de Legal que recibas
Empieza gratis, en la bandeja que ya utilizas. Gmail exporta a Google Sheets; Outlook exporta a Excel y puede procesar todos los adjuntos de un mensaje en una sola pasada.
Del correo que llega al trabajo hecho.
Fechas y plazos, a Calendar y Tasks
Kerna encuentra en el correo las fechas de vistas, los plazos y las tareas pendientes, y los añade cuando tú lo decides.
Escritos y acuerdos, campo por campo
El número de caso, el juzgado, las partes, la fecha de entrada en vigor y el plazo ya tienen nombre antes de que configures nada. Gmail exporta a Google Sheets y Outlook a Excel.
Una respuesta redactada a partir de todo el hilo
Kerna resume un hilo largo y redacta la respuesta en el idioma y el registro formal que elijas. Un abogado la lee y la envía.
Qué pasa con el correo
Kerna no almacena el contenido de tus correos. Se lee cuando alguien usa una función y nunca se escribe en nuestras bases de datos, registros ni copias de seguridad. En el texto del correo, los números de tarjeta, los IBAN y algunos números de identificación nacionales se sustituyen antes de que llegue al proveedor de IA.
Los correos de Legal que más envías, redactados a partir de un breve briefing
Diez temas de partida del complemento, en cualquiera de 45 idiomas y con el tono que elijas. Tú lees cada borrador antes de enviarlo.
Preguntas frecuentes
¿Encaja Kerna con nuestro deber de secreto profesional?
Eso debe valorarlo tu despacho según sus propias normas profesionales. Los hechos: Kerna solo actúa cuando alguien usa una función y nunca analiza el buzón en segundo plano. El texto que necesita una función va a OpenAI con condiciones de retención cero de datos (Zero Data Retention). Los servidores de Kerna están en Bélgica y los datos de cuenta se almacenan en Varsovia; OpenAI puede procesar datos en Estados Unidos al amparo de Cláusulas Contractuales Tipo (CCT). La página de confianza y el Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA) lo explican en detalle.
¿Se conecta Kerna con Clio o PracticePanther?
No directamente. Los campos extraídos se exportan a Google Sheets desde Gmail o a Excel desde Outlook. En Outlook, Enviar a… pasa un formulario ya revisado a Make, Zapier o Power Automate.
¿Se puede repartir enquiries@ entre los abogados?
En un buzón compartido de Outlook, con los planes Business y Enterprise: todos los miembros de tu equipo de Kerna ven quién se encarga de cada correo y en qué punto está. Kerna guarda el estado, nunca el correo.
¿En qué se diferencia de los asistentes de correo con IA?
La mayoría ayudan a una persona a escribir más rápido. Kerna parte del trabajo que llega: clasifica el correo del despacho en tus categorías, vuelca los datos de escritos y acuerdos en una hoja de cálculo y redacta la respuesta para que la revises. Redactar y traducir en 45 idiomas forma parte de Kerna, pero no es lo principal.
Empieza con lo que hay hoy en tu bandeja de entrada
Instalación y prueba gratuitas. No se requiere tarjeta de crédito.